06 / Դեկտեմբեր / 2020 : 22-00

«... an obvious act of cultural genocide». Hamlet Petrosyan 

Դադիվանքում չկա որևէ «աղվանական», «ուդիական», ոչ հայկական և ոչ մի կոմպոնենտ` սկսած շենքերի ճարտարապետական լուծումից մինչև քանդակը, խաչքարերն ու որմնանկարները: Դադիվանքում մոտ 100 հայերեն արձանագրություններից բացի, որոնք վերաբերում են 12-17-րդ դարերին, չկա այլալեզու որևէ տառ անգամ: Այն ինչ անում է Ադրբեջանը` Դադիվանքը հայտարարելով աղվանական կամ ուդիական, այնտեղ բերելով իբր ուդի կրոնավորների` կրոնա-մշակութային ժառանգությունն այն ստեղծողներից բռնությամբ խլելու ակտ է, ակնհայտ մշակութային եղեռն:

В Дадиванке нет ни одного <албанского> или <удинского>, неармянского компонента, начиная от архитектурного оформления церковных и светских зданий до скульптуры, хачкаров и фресок. Здания монастыря (в том числе и светские) покрыты около 100 армянскимн надписцями 12-го-17-го веков и нет ни одной буквы на ином языке. 

То, что делает Азербайджан, объявляя Дадиванк албанским или удинским, привлекая при этом якобы религиозных удинов, не что иным как насильственное отторжение религиозного и культурного наследия от его создателей, как очевидный акт культурного геноцида.

There is not a single "Albanian" or "Udi" component in Dadivank Armenian monastery, ranging from the architectural design of churches and secular buildings to sculptures, khachkars and frescoes. The buildings of the monastery (including secular ones) are covered with about 100 Armenian inscriptions of the 12th-17th centuries and there is not a single letter in another language.
What makes Azerbaijan, declaring Dadivank as Albanian or Udi, while attracting supposedly religious Udis, is nothing more than a violent rejection of the religious and cultural heritage from its creators, an obvious act of cultural genocide.

Hamlet Petrosyan

Historian, Archaeologists, culturologist

Գրառումը՝ Համլետ Պետրոսյանի 

Պատմաբան, հնագետ, մշակութաբան 

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4759591794112590&id=100001854498958

Author's cover photo
Ամսաթիվ 06 / Դեկտեմբեր / 2020 : 22-00
Հրապարակման հեղինակ՝ Maria Markosian

Լրագրող, հոդվածագիր։ Սովորել է ԵՊՀ եւ Հյուսիսային Համալսարանի լրագրության բաժնում։ Աշխատակցել է Հանրային Ռադիոյի Մանկապատանեկան եւ Մշակութային հաղորդումների խմբագրություններում, «Առավոտ» օրաթերթում, «Երկիր Մեդիա» հ/ը լրատվական բաժնում։ 2010թ.-ին սովորել է Աթենքի Ազգային եւ «Կապոդիստրիակոն» Համալսարանի ժամանակակից հունարեն լեզվի բաժնում (օտարների համար), թղթակցում է «Ազատ Օր» օրաթերթին (Հունաստան)՝ հեղինակային հոդվածներ, հարցազրույցներ, մշակութային, տեղեկատվական լուրեր։ «Համազգային» Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միության երկար տարիների վարչական անդամ է։

Դիտվել է 12536անգամ
Վերջին լուրեր