Harout Torosian-"Protect The Land" System Of A Down Cover (Alex Mitros Feat) 

«Protect the land» (­Պահ­պա­նենք հո­ղը)

Յու­նա­հայ մեր ե­րի­տա­սարդ­նե­րէն` ­Յա­րութ ­Թո­րո­սեան, որ կը զբա­ղի ե­րաժշ­տու­թեամբ, 16 ­Յու­նո­ւար 2021-ին «Youtube»-ի վրայ ներ­կա­յա­ցուց իր վեր­ջին լսա­տե­սո­ղա­կան ե­րի­զը, որ հիմ­նո­ւած է «System Of A Down»-ի ե­րաժշ­տա­կան տե­սա­հո­լո­վա­կին վրայ:
«Protect the land» խո­րա­գի­րով պատ­րաս­տած աշ­խա­տան­քին մի­ջո­ցով՝ ­Յա­րութ կ­՚ու­զէ յար­գան­քի տուրք մա­տու­ցա­նել իր հայ­րե­նա­կից­նե­րուն, ինչ­պէս նաեւ ներ­կա­յաց­նել Ար­ցա­խի ա­հա­ւոր պա­տե­րազ­մը՝ զի­նո­ւոր­նե­րու, ծնող­նե­րու, ե­րե­խա­նե­րու դէմ­քե­րուն վրայ ե­րեւ­ցող ցա­ւէն, տխրու­թե­նէն, քա­ջու­թե­նէն:
Այս աշ­խա­տան­քը կա­տա­րած է իր գոր­ծըն­կեր­նե­րուն հետ՝ ­Տի­միթ­րիս Եոր­ղու­սո­փու­լոս — լու­սան­կար­չու­թեան տնօ­րէն, ­Մա­րիա Տ­րա­քոփու­լու — բե­մադ­րի­չի օգ­նա­կան, Ա­լեք­սանտ­րոս ­Միթ­րոս — երգ — ձայ­նագ­րու­թիւն:
­Տե­սա­նիւ­թի վեր­ջա­ւո­րու­թեան, մէկ վայր­կեան լռու­թիւն կը պա­հո­ւի՝ ի յի­շա­տակ պա­տե­րազ­մի զո­հո­ւած զի­նուոր­նե­րուն: ­Նաեւ, ­Յա­րութ ­Թո­րո­սեան կոչ կ­՚ուղ­ղէ նո­ւի­րա­տո­ւու­թիւն կա­տա­րել պա­տե­րազ­մէն տու­ժած­նե­րուն հա­մար «www.armeniafund.org» (­Հա­յաս­տան հա­մա­հայ­կա­կան հիմ­նադ­րամ) ­Ֆոն­տին:
­Տե­սա­հո­լո­վա­կը կա­րե­լի է դի­տել «https://youtu.be/7_36EnYqhlA» յղու­մով:

Նյութի աղբյուր՝ «Ազատ Օր» օրաթերթ

26 Հունվար 2021, Աթենք, Հունաստան

https://azator.gr/?p=17218

 
ATHENS 
System Of A Down | Protect The Land - Guitar and Vocal Cover| Alex mitros, Harout Torosian 

This video was made to honor my country and all those who stood their ground and sacrificed everything for its liberty. Parents who lost their children and grandchildren. Women who lost their husbands, or still await for their return. Orphaned children. Brothers and sisters who will never lay eyes on each other again. Soldiers of all ages who displayed remarkable courage in their struggle to defend their country. The images and sounds recorded serve as a means to pay homage to my inflicted compatriots and to raise awareness amongst my fellow Greeks and Armenians regarding the atrocities of this brutal war against us, and call upon their sense of justice, benevolence and goodwill. My colleagues and I aim for this piece of art to serve as a beacon of peace, joy and strength of spirit. The images projected behind the main characters are true depictions of the horror, fear, agony, pain and destruction my people were put through. My heart is with all those who bravely chose to burn their homes, rendering themselves homeless, as opposed to handing their homes and livelihood over to the enemy. Conclusively, I offer my deepest thanks to the Armenian and Greek comrades who, to this day, have contributed in any way they could to, one by one, pick up the pieces left by this gruesome war. For the needs of Armenian people , a fund was raised, open to all countries. The money will serve in order to provide: clothing food shelter medical needs Donations of any amounts will be highly appreciated: ► https://www.armeniafund.org/​ All rights of the track belong to System Of A Down and the respective owners Peace to everyone.

HAROUT TOROSIAN 

Καλησπέρα σε όλους/ες σας, ειμαι ο Χαρούτ Τοροσιάν Αρμένιος που κατοικεί στην Αθήνα και ανέβασα αυτό το μουσικό video σε διασκευή απο τους System Of A Down που παρακολουθείτε προς τιμή της πατρίδας μου Τους γονείς που έχασαν τα παιδιά τους κ τα εγγόνια τους. Τις γυναίκες που έχασαν ή περιμένουν ακόμα τους άνδρες τους. Τα παιδιά που έμειναν ορφανά, τα αδέρφια που δε θα ξανασυναντηθούνε. Τους φαντάρους, που με περίσσιο θάρρος και τόλμη, πολέμησαν κ θυσιάστηκαν για την εθνική ασφάλεια και ακεραιότητα της πατρίδας τους. Μαζί με τους αξιόλογους συνεργάτες μου: Δημήτρη Γεωργουσόπουλο - Διευθυντή φωτογραφίας Μαρία Δρακοπούλου - Βοηθό σκηνοθέτη Αλέξανδρο Μήτρο - Φωνητικά / ηχογράφηση / Mix / Master φτιάξαμε μια όμορφη καλλιτεχνική δουλειά. Σε αυτό το cover του «Protect The Land» τών System Of A Down που σκηνοθέτησα με τη λήψη εικόνων, ιδεών, μουσικής κ άλλων δημιουργικών εμπνεύσεων κ με συγκλονιστική συχνότητα, πρώτον για να αποτίνω φόρο τιμής στους πληγέντες πατριώτες μου, όπως προ είπα κ κατά δεύτερον για να αφυπνίσω, όπως μπορώ, περισσότερους Έλληνες κ Αρμένιους να δείξουν με τη σειρά τους την αλληλεγγύη, τη συμπόνοια κ την ανιδιοτελή αγάπη που κρύβεται μέσα τους. Για όλα εκείνα που μας ανυψώνουν στα ανώτερα επίπεδα συνειδητότητας κ χαράς. Ένα βαθύ ακατάλυτο συναίσθημα ειρήνης κ γνώσης. Να γίνουμε συναισθηματικά, ψυχολογικά φυσικά κ πνευματικά δυνατότεροι και καθαρότεροι. Οι εικόνες που προβάλλονται πίσω από τους πρωταγωνιστές, αυτού του video είναι πραγματικές κ δείχνουν τα δεινά κ τις καταστροφές που υπέστη ο λαός μας. Στα πρόσωπά τους καταγράφεται η αγωνία, ο φόβος, ο πόνος η θλίψη, η απελπισία το θάρρος κ εκατοντάδες ακόμη συναισθήματα. Και τελειώνω με όλους εκείνους που με αυξημένη ηθική ακεραιότητα κ αξιοπρέπεια έκαψαν ακόμη κ τα σπίτια τους (που με μεγάλο κόπο κ στερήσεις χρόνων είχαν φτιάξει) για να μην πέσουν στα χέρια του εχθρού. Εν κατακλείδι χρωστάω ένα μεγάλο ευχαριστώ στους αρμένιους και έλληνες πατριώτες που συνέβαλαν κ συμβάλλουν μέχρι κ σήμερα, με οποιοδήποτε τρόπο μπορεί και συμμετέχει ο καθένας για να απαλύνει τις πληγές που τους άφησε αυτός ο πόλεμος. Στο τέλος του βίντεο κρατάμε ενός λεπτού σιγή προς τιμήν των πεσόντων στρατιωτών του πολέμου. Επίσης Οποίος/οια θέλει μπορεί να κάνει δωρεά ό,τι ποσό θέλει ως βοήθεια στο www.armeniafund.org

Με εκτίμηση Χαρούτ Τοροσιάν.